Kommentarer till Don’t say it in broken English

Av: Bimbo Boy

Bimbo Boy — Tue, 13 Feb 2007 15:37:41 +0000

Ankie är bäst. Har alla album på CD!
Lovely!

Av: sofia

sofia — Tue, 07 Feb 2006 17:12:06 +0000

En särskild variant av dåligt uttal kör många badn från gbg – bad cash, tough alliance och broder daniel med flera har helt kasst uttal, och det är dåligt på precis samma sätt. Särskilt på R.

Av: Hanna

Hanna — Sun, 05 Feb 2006 15:04:51 +0000

Äsch, det var ju ett jättebra inlägg. Idag lyssnade jag på P4 från Svenska Rallyt och en norrman pratade engelska. Det var roligast på länge. Det är jättekul och fult med svengelska.

Jag kom på att eyes uttalas med ett z på slutet, typ i fonetisk text, medan ice är mer ajs. Det kom som en uppenbarelse i fredags natt. Och nu såg jag att Jo förklarat på liknande sätt.

Av: Reblo

Reblo — Sat, 04 Feb 2006 09:45:11 +0000

RS: det är inte vad jag menar, min reflektion handlar egentligen bara om musiken, inte engelskakunskaper i stort. Min uppfattning är att en mycket stor majoritet av svenska artister sjunger på engelska, även på den imhemska marknaden. Fast flera av dem kanske skulle ”prestera” bättre på det egna språket.

Jag tycker nödvändigtvis inte att det handlar om att alla de här artisterna ska uppmuntras att vidareutvecklas till bättre engelska – om man måste jobba så mycket på sitt engelska uttal för att duga som t ex Idol-deltagarna alltid påminns om av jury och producenter (eller för den delen Supernatural i den äldre delen av texten) så tycker jag att man från början valt fel väg. Man kanske kan likna det vid airbrushing av foton – om en inspelning kräver omtagning efter omtagning pga krångel med engelskt uttal blir det ju inte särskilt äkta.

Även Kent är ju ett välkänt exempel – trots flera försök slog de aldrig på engelskspråkiga marknader och det tror jag kan bero på att Jocke Bergs väldigt speciella svenska texter på svenska inte gjordes rättvisa när de översattes.

Av: RS

RS — Sat, 04 Feb 2006 08:20:51 +0000

Jag tycker din attityd är föraktfull, att du ser ner på de som inte kan korrekt engelska. Det är som att säga att de som stavar fel inte borde få blogga. Vi borde uppmunta varandra att vidareutvecklas istället.

Av: Jo

Jo — Fri, 03 Feb 2006 19:23:35 +0000

Jag vet inte om jag själv kan förklara riktigt rätt, men jag är rätt övertygad om att man ska säga mer ‘ajzz’ när man säger eyes. Ice är mer avsnoppat. Ajs. Gud, det här satte mina egna pedagogiska kunskaper prov! Här får man för att man läxar upp folk. :-)

Av: Hanna

Hanna — Fri, 03 Feb 2006 17:42:14 +0000

Eller americas funniest hem videos. Jag kollar på det typ varje dag. Underskattat program

Kom på att jag nog uttalar eyes och ice lika. Ajs. Hur ska man annars säga eyes?

Av: Ullicka

Ullicka — Fri, 03 Feb 2006 15:14:29 +0000

Flera gånger har jag hört ”Son of a plumber”-låten presenteras som ”Johanna SÄJS”.

Av: Imma

Imma — Fri, 03 Feb 2006 13:13:51 +0000

Icke att förglömma Crucified Barbara med den flitigt spelade hiten Play me hörd…

Av: Mo

Mo — Fri, 03 Feb 2006 13:11:41 +0000

Ja! Roligast när han får två i en: Joue Coule.